1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:01:44,187 --> 00:01:46,565 When we were too few left to fight, 4 00:01:46,732 --> 00:01:47,858 we packed our tents 5 00:01:48,275 --> 00:01:50,193 and went down to Pine Ridge. 6 00:01:50,652 --> 00:01:55,032 There were already many Lakotas and many soldiers there 7 00:01:55,032 --> 00:01:57,075 facing each other in two rows, 8 00:01:57,451 --> 00:01:58,910 pointing their guns. 9 00:01:59,411 --> 00:02:02,080 And we went between those two rows 10 00:02:06,668 --> 00:02:08,962 and this is how it all ended. 11 00:02:09,630 --> 00:02:13,800 When I look back from the high mountain of my old age 12 00:02:14,760 --> 00:02:17,554 I can still see the slaughtered women and children 13 00:02:18,013 --> 00:02:21,266 piled up along that ravine. 14 00:02:24,436 --> 00:02:28,023 Silence! You are offending America 15 00:02:28,315 --> 00:02:29,941 The United States of America 16 00:02:29,941 --> 00:02:32,235 Look at us, long-hair... 17 00:02:32,319 --> 00:02:34,321 We are the United States of America 18 00:02:34,321 --> 00:02:36,948 This sky, this grass belongs to us 19 00:02:36,948 --> 00:02:38,950 as it belonged to our ancestors. 20 00:02:39,076 --> 00:02:41,286 Nonsense, we bought it from you. 21 00:02:41,662 --> 00:02:43,997 You can take back your coloured beads 22 00:02:45,582 --> 00:02:47,709 I offer this as a sacrifice. 23 00:02:47,918 --> 00:02:51,046 Look at my action with kindness. 24 00:02:57,552 --> 00:03:00,639 The day of the sun has been my strength. 25 00:03:00,639 --> 00:03:03,558 The path of the moon will be my cloak. 26 00:03:03,892 --> 00:03:05,686 A sacred praise I make! 27 00:03:06,144 --> 00:03:07,813 A sacred praise I make! 28 00:03:21,451 --> 00:03:25,872 We cannot tolerate this violence and this looting anymore, 29 00:03:26,540 --> 00:03:28,667 we cannot and we must not. 30 00:03:30,794 --> 00:03:35,590 We will not surrender to an irresponsible minority of rebels 31 00:03:35,966 --> 00:03:38,802 who try to destabilise authority. 32 00:03:41,054 --> 00:03:45,517 We will take all the necessary measures 33 00:03:45,517 --> 00:03:48,353 to punish whoever supports violence 34 00:03:48,353 --> 00:03:50,355 and to re-establish order. 35 00:03:53,024 --> 00:03:54,860 Look out! There's a police car coming! 36 00:04:00,574 --> 00:04:01,742 Let's go... 37 00:04:02,576 --> 00:04:03,618 Ball breaker! 38 00:04:09,708 --> 00:04:10,792 Come Valentina... 39 00:05:18,235 --> 00:05:20,028 The limit of these political newspapers 40 00:05:20,028 --> 00:05:21,738 is that they can only reach very few people 41 00:05:21,738 --> 00:05:23,573 who in any case already know about the issue. 42 00:05:23,573 --> 00:05:24,616 They agree with it 43 00:05:24,616 --> 00:05:25,742 or they pretend to be. 44 00:05:36,086 --> 00:05:37,128 Anyway, 45 00:05:37,128 --> 00:05:39,464 with your work, you've fully demonstrated 46 00:05:39,965 --> 00:05:41,383 that even with a comic strip, 47 00:05:41,716 --> 00:05:43,093 one can contribute 48 00:05:43,093 --> 00:05:44,970 to make a revolutionary statement. 49 00:05:44,970 --> 00:05:45,804 Of course, 50 00:05:45,804 --> 00:05:48,223 Even Snoopy himself is a subversive. 51 00:06:27,637 --> 00:06:30,015 Where were you? 52 00:06:51,244 --> 00:06:53,038 What a race! 53 00:06:56,207 --> 00:06:58,209 You know, Sandro let me try his Suzuki. 54 00:06:58,209 --> 00:07:00,545 Well, let's say that I gave in to violence. 55 00:07:00,545 --> 00:07:02,172 You are adorable. 56 00:07:09,054 --> 00:07:10,388 I want to take a picture of you: 57 00:07:10,388 --> 00:07:11,973 naked in a corn field. 58 00:07:12,724 --> 00:07:13,808 OK 59 00:07:14,476 --> 00:07:16,436 Let's talk about it in the summer. 60 00:07:18,396 --> 00:07:19,606 You got it wrong, brother. 61 00:07:20,023 --> 00:07:21,858 Valentina Rossetti takes her own pictures. 62 00:07:21,858 --> 00:07:23,026 - Hi Armo - Hi 63 00:07:23,193 --> 00:07:24,235 A photographer? 64 00:07:24,235 --> 00:07:27,405 Oh she only does fashion, advertising, arts, politics, reportage... 65 00:07:27,489 --> 00:07:29,866 Ever heard of Cartier-Bresson? 66 00:07:30,116 --> 00:07:31,534 What's Cartier-Bresson got to do with it? 67 00:07:31,993 --> 00:07:34,120 It is one of the pseudonyms of Valentina. 68 00:07:34,412 --> 00:07:36,331 Well, it's easier for you: paper and ink 69 00:07:36,331 --> 00:07:37,749 don't cost you much! 70 00:07:37,832 --> 00:07:39,834 But if you made films, like I do, 71 00:07:39,834 --> 00:07:41,419 costs escalate to millions! 72 00:07:41,586 --> 00:07:42,671 It is not necessarily so. 73 00:07:42,671 --> 00:07:43,964 Your friend Godard for example 74 00:07:43,964 --> 00:07:45,674 demonstrated that it's not always the case. 75 00:07:45,674 --> 00:07:47,258 Well Godard is always Godard, 76 00:07:47,258 --> 00:07:48,343 don't you think Valentina? 77 00:07:48,426 --> 00:07:50,679 I don't know, I still prefer Laurel and Hardy. 78 00:07:50,679 --> 00:07:52,389 And as far as your idol is concerned 79 00:07:52,389 --> 00:07:54,265 I think he reached his peak with "Pierrot le Fou". 80 00:07:54,265 --> 00:07:55,684 You don't understand anything! 81 00:07:56,518 --> 00:07:58,103 Are you going back to Milan tonight? 82 00:07:58,103 --> 00:07:59,187 Yes, with Giorgio, 83 00:07:59,187 --> 00:08:00,313 if I manage to drag him 84 00:08:00,313 --> 00:08:02,107 out of that mount of cartoon comics. 85 00:08:02,649 --> 00:08:04,025 Could you give me a lift? 86 00:08:04,025 --> 00:08:06,152 Yes, but I am driving a sports-car, 87 00:08:06,194 --> 00:08:08,113 you will have to sit on Arno's knees. 88 00:08:14,077 --> 00:08:15,120 Noo 89 00:08:15,954 --> 00:08:16,913 Why not? 90 00:08:16,913 --> 00:08:18,164 I feel like walking. 91 00:08:18,665 --> 00:08:20,458 Thank you for the lift, Giorgio. Good night. 92 00:08:20,583 --> 00:08:21,626 - Bye Valentina. - Bye Arno. 93 00:08:23,003 --> 00:08:24,129 Wait for me. 94 00:08:27,132 --> 00:08:28,633 Be reasonable, for goodness sake! 95 00:08:28,883 --> 00:08:30,385 Walking from here to your house 96 00:08:30,385 --> 00:08:31,594 it takes at least half an hour. 97 00:08:31,636 --> 00:08:33,013 It's already three o'clock in the morning. 98 00:08:34,097 --> 00:08:35,473 I like the night. 99 00:08:36,266 --> 00:08:37,475 Also, it is really cold! 100 00:08:38,351 --> 00:08:39,477 Cold is my drug! 101 00:08:39,686 --> 00:08:40,729 Now you know it! 102 00:08:41,396 --> 00:08:42,564 And if you bump into somebody? 103 00:08:43,189 --> 00:08:45,191 At least let me come with you for a while. 104 00:08:48,820 --> 00:08:50,030 Listen to me. 105 00:08:50,947 --> 00:08:52,907 I don't feel like making love to you. 106 00:08:53,616 --> 00:08:54,659 Not tonight. 107 00:08:56,244 --> 00:08:57,287 Bye. 108 00:09:02,917 --> 00:09:04,252 And run home! 109 00:09:05,003 --> 00:09:06,254 At this time of night... 110 00:09:06,254 --> 00:09:08,298 ...all the boy scouts are asleep! 111 00:09:08,631 --> 00:09:09,674 Byel! 112 00:09:15,847 --> 00:09:16,890 Taxi. 113 00:09:33,948 --> 00:09:34,991 So? 114 00:09:35,283 --> 00:09:36,409 How did it go? 115 00:09:38,787 --> 00:09:40,705 She's as crazy as a horse. 116 00:10:17,117 --> 00:10:18,409 And who are you? 117 00:10:18,409 --> 00:10:20,370 The Big Bad Wolf? 118 00:10:20,370 --> 00:10:21,788 What are you doing out so late? 119 00:10:22,413 --> 00:10:24,165 You should go home, you know? 120 00:10:25,792 --> 00:10:26,918 What a strange mark. 121 00:10:30,004 --> 00:10:31,297 You are funny, 122 00:10:31,297 --> 00:10:33,007 you look like a cuddly toy. 123 00:10:35,510 --> 00:10:36,928 'Night, doggy. 124 00:10:44,018 --> 00:10:45,061 Careful! 125 00:11:21,973 --> 00:11:23,683 I am really sorry, miss. 126 00:11:27,854 --> 00:11:30,148 I cannot understand how it could happen. 127 00:11:31,149 --> 00:11:32,233 It's nothing. 128 00:11:32,442 --> 00:11:33,484 It was my fault. 129 00:11:33,526 --> 00:11:34,861 There was a dog in the middle of the street... 130 00:11:34,861 --> 00:11:37,280 Please! Get into my car. 131 00:11:37,947 --> 00:11:39,157 - Let me take you home. 132 00:11:39,199 --> 00:11:41,534 Thank you but I live close by. 133 00:11:41,701 --> 00:11:42,744 Please. 134 00:11:43,912 --> 00:11:46,372 After giving you such a fright. 135 00:11:46,956 --> 00:11:48,583 It's the least I can do. 136 00:11:49,209 --> 00:11:50,251 Don't say no. 137 00:11:53,046 --> 00:11:54,088 All right. 138 00:12:06,100 --> 00:12:07,393 It wasn't a dog. 139 00:12:09,896 --> 00:12:11,105 I beg your pardon? 140 00:12:13,191 --> 00:12:14,943 I was going very fast. 141 00:12:15,401 --> 00:12:18,613 I knew something was about to happen. 142 00:12:20,365 --> 00:12:23,284 We were destined to meet. 143 00:12:34,337 --> 00:12:35,338 - But... 144 00:12:35,338 --> 00:12:37,215 how do you know I live here? 145 00:12:38,007 --> 00:12:39,676 There are many things 146 00:12:40,218 --> 00:12:41,552 that you can't understand. 147 00:12:43,179 --> 00:12:45,056 At least for the time being. 148 00:12:45,640 --> 00:12:47,976 Perhaps I will be able to explain them to you, 149 00:12:48,518 --> 00:12:49,852 And I will do it gladly. 150 00:12:50,937 --> 00:12:52,689 But first... 151 00:12:53,231 --> 00:12:55,483 First I have to be sure... 152 00:12:56,734 --> 00:12:58,736 - Do you mind? - What are you doing? 153 00:13:01,030 --> 00:13:02,115 Here we are. 154 00:13:02,115 --> 00:13:03,825 You will forgive me. 155 00:13:05,535 --> 00:13:08,371 But I needed something that belonged to you. 156 00:13:09,622 --> 00:13:10,707 Don't worry. 157 00:13:11,374 --> 00:13:13,668 I will give it back tomorrow. 158 00:13:25,388 --> 00:13:27,181 Good night, dear. 159 00:13:27,307 --> 00:13:28,766 And don't forget my name. 160 00:13:29,726 --> 00:13:30,935 My name is 161 00:13:30,935 --> 00:13:32,103 Baba Yaga. 162 00:14:54,060 --> 00:14:55,770 Yes, yes. I get it! 163 00:15:04,112 --> 00:15:06,155 Yes, yes, I am coming! 164 00:15:12,912 --> 00:15:13,996 Good morning. 165 00:15:13,996 --> 00:15:15,581 I am your National Health doctor. 166 00:15:18,000 --> 00:15:19,877 Oh go on, what's the time? 167 00:15:21,546 --> 00:15:23,881 You'll think it's unreal but nearly midday. 168 00:15:24,465 --> 00:15:26,175 I'll make you some coffee, OK? 169 00:15:27,802 --> 00:15:28,845 Thank you 170 00:15:29,137 --> 00:15:30,638 Did you go to bed late last night? 171 00:15:30,888 --> 00:15:32,265 Yes, but it's not that. 172 00:15:32,390 --> 00:15:33,724 What is it, then? 173 00:15:33,724 --> 00:15:35,393 I had weird dreams. 174 00:15:39,355 --> 00:15:40,606 And then last night... 175 00:15:46,237 --> 00:15:47,488 Last night what? 176 00:15:48,614 --> 00:15:49,657 Nothing. 177 00:15:51,033 --> 00:15:52,243 Did you bring the paper? 178 00:15:56,122 --> 00:15:57,290 What's new? 179 00:15:57,999 --> 00:15:59,125 Not much. 180 00:15:59,709 --> 00:16:01,127 Your left wing friends 181 00:16:01,127 --> 00:16:03,296 keep occupying the schools in Milan. 182 00:16:03,546 --> 00:16:04,630 You are a fascist. 183 00:16:05,423 --> 00:16:06,716 And you are delusional. 184 00:16:08,926 --> 00:16:10,011 Let's go! 185 00:17:14,450 --> 00:17:17,662 Go Valentina, I can't stay like this for very long! 186 00:17:19,622 --> 00:17:21,582 What? Oh, right. I am sorry. 187 00:17:21,832 --> 00:17:24,126 What are you doing? We have finished for today. 188 00:17:24,126 --> 00:17:25,336 We'll's finish tomorrow. 189 00:17:38,307 --> 00:17:39,559 Good morning, my dear. 190 00:17:44,855 --> 00:17:46,732 I hope I am not disturbing. 191 00:17:47,441 --> 00:17:49,443 No, we have just finished. 192 00:17:49,443 --> 00:17:50,486 Come in. 193 00:18:25,062 --> 00:18:26,397 Bye bye Valentina. 194 00:18:26,397 --> 00:18:27,440 Bye 195 00:18:27,440 --> 00:18:29,150 Bye. See you tomorrow. 196 00:18:49,337 --> 00:18:51,422 Well my dear. 197 00:18:51,714 --> 00:18:53,174 I have come to give you back 198 00:18:53,174 --> 00:18:54,592 that delightful little thing 199 00:18:54,675 --> 00:18:56,552 I took from you last night. 200 00:19:07,313 --> 00:19:08,981 Can I put it back? 201 00:19:12,943 --> 00:19:14,070 Leave me alone! 202 00:19:17,156 --> 00:19:18,449 You can't... 203 00:19:18,449 --> 00:19:20,618 I am not wearing a suspender belt. 204 00:19:24,413 --> 00:19:25,581 What a shame. 205 00:19:36,008 --> 00:19:38,511 Last night you said that ours 206 00:19:38,511 --> 00:19:40,137 wasn't a chance encounter. 207 00:19:40,471 --> 00:19:42,515 What do you mean? 208 00:19:50,064 --> 00:19:52,692 It's too early, Valentina. 209 00:19:53,067 --> 00:19:54,443 Too early. 210 00:20:08,332 --> 00:20:10,668 Do you always use this camera? 211 00:20:12,253 --> 00:20:13,421 Yes... 212 00:20:13,421 --> 00:20:15,047 ...I often do... 213 00:20:15,339 --> 00:20:16,465 ...it depends 214 00:20:31,564 --> 00:20:34,692 The eye immobilises reality... 215 00:20:41,824 --> 00:20:42,867 Well, 216 00:20:43,868 --> 00:20:45,244 now I must go. 217 00:20:46,495 --> 00:20:47,621 Come and see me. 218 00:20:48,581 --> 00:20:49,832 Can I count on it? 219 00:20:50,291 --> 00:20:51,667 Well, I'm not sure, 220 00:20:51,667 --> 00:20:53,294 I am very busy these days. 221 00:20:53,502 --> 00:20:54,962 Take my advice. 222 00:20:55,713 --> 00:20:57,673 Come and see me, Valentina. 223 00:20:58,632 --> 00:21:00,217 My house is very old. 224 00:21:01,218 --> 00:21:03,387 I am sure you will find it interesting. 225 00:21:03,846 --> 00:21:04,889 Here, 226 00:21:05,431 --> 00:21:06,557 I'll leave you my address. 227 00:21:20,696 --> 00:21:22,198 So, can I count on it? 228 00:21:25,326 --> 00:21:26,952 I will try to come. 229 00:21:31,624 --> 00:21:32,666 Good. 230 00:21:33,375 --> 00:21:36,462 "The Crimes of Love' by Marquis de Sade 231 00:21:40,341 --> 00:21:43,177 "The roaring years of Mickey Mouse' 232 00:22:06,909 --> 00:22:07,701 Yes? 233 00:22:07,701 --> 00:22:09,829 - Valentina? This is Arno. 234 00:22:09,829 --> 00:22:11,622 - How did it go last night? 235 00:22:11,956 --> 00:22:13,290 It went very well. 236 00:22:13,332 --> 00:22:14,416 Very well? 237 00:22:14,750 --> 00:22:16,836 I made a hundred thousand with an old gentleman. 238 00:22:16,836 --> 00:22:18,754 Then I was robbed by a pimp who beat me up. 239 00:22:18,754 --> 00:22:20,422 Then I ended up in jail, 240 00:22:20,422 --> 00:22:23,217 whilst there I was raped by a dwarf. 241 00:22:23,217 --> 00:22:24,260 Is it enough? 242 00:22:24,260 --> 00:22:25,553 That sounds great! 243 00:22:25,553 --> 00:22:27,429 I am glad you had fun! 244 00:22:28,681 --> 00:22:32,184 Listen, I am in the suburbs, shooting an item for TV 245 00:22:32,184 --> 00:22:34,186 I need some stills, 246 00:22:34,520 --> 00:22:36,772 would you come over with your camera? 247 00:22:37,314 --> 00:22:38,399 Where are you? 248 00:22:38,649 --> 00:22:39,775 Wait a second. I will ask. 249 00:22:40,651 --> 00:22:42,069 Madam, where are we? 250 00:22:42,069 --> 00:22:43,904 Where do you think we are? In Milan! 251 00:22:44,989 --> 00:22:46,407 Piss off! 252 00:22:47,116 --> 00:22:49,952 I know we are in Milan, what's the address here? 253 00:22:49,952 --> 00:22:51,787 Via Moncucco 22 254 00:22:51,996 --> 00:22:54,373 What a stupid question. Everybody knows it! 255 00:22:54,456 --> 00:22:55,875 - Via Moncucco, 256 00:22:56,125 --> 00:22:58,419 as you come out from Porta Ticinese follow the Naviglio. 257 00:22:58,419 --> 00:23:00,629 Let me get changed and I will be with you in half an hour. 258 00:23:51,889 --> 00:23:53,599 What's he doing? 259 00:23:54,016 --> 00:23:55,517 I got it! I got it! 260 00:24:03,525 --> 00:24:05,319 Look, look at it! 261 00:24:07,321 --> 00:24:09,406 What are you doing with that rat? 262 00:24:09,406 --> 00:24:10,783 Wait and see. 263 00:24:16,121 --> 00:24:17,581 Come, come pal! 264 00:24:22,586 --> 00:24:23,963 Is it OK here? 265 00:24:25,506 --> 00:24:26,590 A little to the right... 266 00:24:26,924 --> 00:24:28,926 - OK. - Don't move. 267 00:24:28,926 --> 00:24:29,969 A nice close up! 268 00:24:29,969 --> 00:24:31,804 Careful not to include my finger. 269 00:24:31,804 --> 00:24:32,846 Don't worry. 270 00:24:32,846 --> 00:24:33,889 Action! 271 00:24:48,779 --> 00:24:50,114 What's going on? 272 00:24:50,364 --> 00:24:51,949 It just got stuck. 273 00:24:52,908 --> 00:24:55,077 This... got stuck 274 00:24:55,744 --> 00:24:56,787 What did you do? 275 00:24:57,037 --> 00:24:59,081 No, everything seems all right. But it doesn't work. 276 00:24:59,999 --> 00:25:01,917 Don't worry, it doesn't matter, it means that tomorrow 277 00:25:01,917 --> 00:25:04,086 - you are coming back to finish. - All right. 278 00:25:04,086 --> 00:25:06,547 Listen, I only managed three or four shots. 279 00:25:06,547 --> 00:25:07,673 That's enough. 280 00:25:07,756 --> 00:25:09,466 If you take me to your place, 281 00:25:09,466 --> 00:25:11,760 I can take the underground from there. 282 00:25:11,760 --> 00:25:13,429 Ok, but you drive. 283 00:25:18,225 --> 00:25:20,602 What do you want to do with the close-up of the rat? 284 00:25:20,602 --> 00:25:22,896 I don't know, I might leave it on the cutting room floor 285 00:25:22,938 --> 00:25:24,189 or I can edit it next to 286 00:25:24,481 --> 00:25:27,317 some big cheese from the industrialists lobby 287 00:25:27,484 --> 00:25:29,361 And do you think that, that is allowed in TV? 288 00:25:29,361 --> 00:25:30,404 Of course not. 289 00:25:30,821 --> 00:25:32,614 But at least I will have a director's cut print 290 00:25:32,614 --> 00:25:34,366 that I can show in the alternative film cinemas. 291 00:25:34,742 --> 00:25:35,826 So, in other words 292 00:25:35,868 --> 00:25:37,202 your message will not reach 293 00:25:37,202 --> 00:25:39,038 ten million middle class viewers but only 294 00:25:39,038 --> 00:25:41,373 ten thousand so called intellectuals. 295 00:25:41,582 --> 00:25:43,292 And it will not benefit ecology 296 00:25:43,292 --> 00:25:45,294 as you meant, but only your vanity. 297 00:25:46,003 --> 00:25:48,797 If you don't use the means that the system offers 298 00:25:48,797 --> 00:25:50,132 what other options have you got? 299 00:25:50,215 --> 00:25:51,341 The revolution! 300 00:25:51,633 --> 00:25:54,136 Oh yes? And who will do it, the Unions? 301 00:25:54,678 --> 00:25:55,888 Or intellectuals, 302 00:25:55,888 --> 00:25:57,389 writers, directors. 303 00:25:57,890 --> 00:25:59,391 Don't make me laugh. 304 00:25:59,975 --> 00:26:01,643 We are worse than all the others. 305 00:26:02,102 --> 00:26:03,604 Take me for example 306 00:26:03,604 --> 00:26:05,314 today I shot a documentary on ecological issues 307 00:26:05,355 --> 00:26:08,358 tomorrow I am directing a commercial for some washing powder. 308 00:26:09,359 --> 00:26:11,070 You are just an old whore! 309 00:26:11,403 --> 00:26:12,738 Of course I am. Who isn't? 310 00:26:12,863 --> 00:26:15,115 The difference is that I admit it, 311 00:26:15,115 --> 00:26:17,326 whilst all the others are selling themselves too 312 00:26:17,326 --> 00:26:19,578 but they pretend as if they were messiahs. 313 00:26:19,912 --> 00:26:21,121 Believe me Valentina, 314 00:26:21,121 --> 00:26:22,915 it's a big mess, a big game, 315 00:26:22,915 --> 00:26:25,125 and contradictions are the number one rule. 316 00:26:25,250 --> 00:26:27,669 In any case contradictions are the only hope. 317 00:26:27,669 --> 00:26:29,755 Of course! And you should know it! 318 00:26:30,339 --> 00:26:32,049 Because as far as I am concerned 319 00:26:32,049 --> 00:26:33,425 you are a contradiction yourself. 320 00:26:34,218 --> 00:26:35,928 Really? Why? 321 00:26:36,428 --> 00:26:37,638 For example in a while 322 00:26:37,638 --> 00:26:39,264 you will stand me up in front of your house. 323 00:26:39,264 --> 00:26:40,307 To be coherent 324 00:26:40,307 --> 00:26:42,351 you should at least ask me in for a drink. 325 00:26:45,854 --> 00:26:47,314 All right. Come up. 326 00:26:52,319 --> 00:26:53,445 What did you say? 327 00:30:32,331 --> 00:30:33,665 I didn't want to disturb you. 328 00:30:35,042 --> 00:30:36,335 No trouble at all. 329 00:30:37,336 --> 00:30:38,670 Arno, Toni. 330 00:30:40,630 --> 00:30:43,008 Who is she? Some kind of cowboy. 331 00:30:44,426 --> 00:30:46,636 With a little spray we send the fat away! 332 00:30:48,680 --> 00:30:50,432 When I saw that lady yesterday, 333 00:30:50,599 --> 00:30:52,476 I though you had jumped onto the other side! 334 00:30:52,476 --> 00:30:53,518 What do you mean? 335 00:30:53,769 --> 00:30:54,978 You didn't notice? 336 00:30:55,062 --> 00:30:56,688 She's madly in love with you! 337 00:30:56,772 --> 00:30:58,023 Shut up, stupid! 338 00:30:58,398 --> 00:30:59,524 What are you talking about? 339 00:30:59,608 --> 00:31:00,650 Nothing. 340 00:31:01,318 --> 00:31:02,986 Shall I put the bullets in? 341 00:31:03,195 --> 00:31:05,155 All right, so you are more in character. 342 00:31:05,530 --> 00:31:06,573 Ok. 343 00:31:20,003 --> 00:31:21,046 Shoot! 344 00:31:23,048 --> 00:31:25,050 Toni! What's wrong? 345 00:31:25,300 --> 00:31:26,343 Tell me! 346 00:31:31,848 --> 00:31:33,683 What's happening to her? 347 00:31:41,233 --> 00:31:42,275 Be careful. 348 00:31:55,580 --> 00:31:56,957 What's happening to you? 349 00:32:00,001 --> 00:32:01,670 Do you want to go home? 350 00:32:02,921 --> 00:32:04,214 Will you be all right on your own? 351 00:32:04,214 --> 00:32:05,382 If you want I'll go with her 352 00:32:05,590 --> 00:32:06,800 That might be better. 353 00:32:06,800 --> 00:32:07,926 I'll call a taxi. 354 00:32:17,602 --> 00:32:20,564 Hello? Please send a taxi over. 355 00:32:22,524 --> 00:32:24,109 I made you waste your day. 356 00:32:24,443 --> 00:32:27,279 No problem. I will find something else to do today. 357 00:32:27,279 --> 00:32:28,697 Just try to get better. 358 00:32:28,905 --> 00:32:30,699 The taxi will be here in a moment. 359 00:32:31,032 --> 00:32:32,075 Thank goodness. 360 00:32:37,289 --> 00:32:38,331 Will you be at home later? 361 00:32:38,540 --> 00:32:39,583 I don't know. 362 00:32:39,666 --> 00:32:41,084 - I'll call you. - All right. 363 00:32:41,877 --> 00:32:43,295 - Bye. - Bye. 364 00:35:15,822 --> 00:35:18,491 I am glad to see you Valentina. 365 00:35:21,828 --> 00:35:23,955 I was sure you would come. 366 00:35:25,206 --> 00:35:26,249 Well... I 367 00:35:27,250 --> 00:35:30,086 I have to take pictures of some jewels so... 368 00:35:30,837 --> 00:35:33,214 I thought that perhaps you would have let me do it here. 369 00:35:33,673 --> 00:35:34,716 Of course. 370 00:35:34,716 --> 00:35:36,676 My house is at your disposal. 371 00:35:38,762 --> 00:35:40,722 I am a little lazy. 372 00:35:41,806 --> 00:35:43,266 I will not come with you. 373 00:35:43,725 --> 00:35:44,976 Do as you like. 374 00:35:45,685 --> 00:35:46,728 You can... 375 00:35:46,728 --> 00:35:48,438 ...go into any room. 376 00:35:48,897 --> 00:35:50,982 And take all the pictures you want. 377 00:35:52,192 --> 00:35:53,234 Thank you. 378 00:36:13,963 --> 00:36:16,758 Oh, what lovely necklaces! 379 00:36:18,134 --> 00:36:19,260 I would be grateful 380 00:36:20,178 --> 00:36:21,388 if you let me see them. 381 00:36:36,111 --> 00:36:37,153 They are... 382 00:36:38,446 --> 00:36:39,864 Nice to touch... 383 00:36:40,740 --> 00:36:43,118 And even nicer to feel... 384 00:37:58,818 --> 00:38:00,862 Leave that hole alone, Valentina. 385 00:38:01,112 --> 00:38:03,239 That corner needs some repairs. 386 00:38:04,032 --> 00:38:06,826 Upstairs, perhaps, you may find 387 00:38:07,702 --> 00:38:09,454 some interesting things 388 00:38:09,454 --> 00:38:10,914 for your pictures. 389 00:41:21,062 --> 00:41:22,105 Valentina 390 00:41:23,815 --> 00:41:24,857 Valentina 391 00:41:32,407 --> 00:41:34,242 Aren't you feeling well, dear? 392 00:41:34,575 --> 00:41:36,369 Is there something I can do for you? 393 00:41:37,078 --> 00:41:38,204 No, thank you. 394 00:41:38,204 --> 00:41:40,206 I had a moment of dizziness. 395 00:41:41,290 --> 00:41:42,625 You are very kind 396 00:41:42,625 --> 00:41:43,793 Oh, nonsense. 397 00:41:44,043 --> 00:41:45,795 I am always so alone here. 398 00:41:46,004 --> 00:41:47,964 Your visit has been a pleasure. 399 00:41:49,924 --> 00:41:50,967 In fact, 400 00:41:51,426 --> 00:41:52,885 I want to give you a present. 401 00:41:56,180 --> 00:41:57,223 Here. 402 00:42:00,268 --> 00:42:01,436 This, is Annette. 403 00:42:03,187 --> 00:42:05,231 You must never separate from her. 404 00:42:05,982 --> 00:42:07,942 She will protect you from evil threats. 405 00:42:11,696 --> 00:42:12,822 What do you mean? 406 00:42:13,197 --> 00:42:14,574 What evil threat? 407 00:42:14,949 --> 00:42:16,909 You never know, my dear. 408 00:42:18,536 --> 00:42:20,204 You never know. 409 00:43:10,421 --> 00:43:11,506 Of course... 410 00:43:11,506 --> 00:43:12,548 You can't answer. 411 00:43:13,341 --> 00:43:14,759 You are only a doll. 412 00:43:35,738 --> 00:43:37,990 GOD IS DEAD 413 00:43:39,826 --> 00:43:41,828 GOD IS DEAD NOW YOU KNOW IT 414 00:43:48,584 --> 00:43:50,336 I DON'T LIVE HERE ANYMORE 415 00:43:53,214 --> 00:43:55,550 GOD IS DEAD NOW YOU KNOW IT 416 00:44:08,437 --> 00:44:11,941 WHY ARE YOU STILL GOING TO MASS? 417 00:44:50,771 --> 00:44:52,440 What's going on, Carlo? 418 00:44:52,565 --> 00:44:53,983 Carlo? Carlo? 419 00:44:55,401 --> 00:44:57,195 Quick come over, quick! 420 00:44:57,195 --> 00:44:58,905 Give me a hand to get him up 421 00:44:58,905 --> 00:45:00,823 Do something, quick! 422 00:45:02,658 --> 00:45:04,911 Is there a doctor? 423 00:45:07,288 --> 00:45:11,083 - There's a kid lying there, he's dying! 424 00:45:12,335 --> 00:45:14,337 - Bring him over here 425 00:48:43,879 --> 00:48:44,880 Hello? 426 00:51:09,858 --> 00:51:10,901 Bon jour, Valentina! 427 00:51:10,901 --> 00:51:11,944 Hello! 428 00:51:12,111 --> 00:51:13,112 Am I too early? 429 00:51:13,320 --> 00:51:15,489 Oh dear, I had totally forgotten. 430 00:51:16,031 --> 00:51:17,157 Thank goodness Romina, 431 00:51:17,157 --> 00:51:18,409 has not arrived yet! 432 00:51:18,492 --> 00:51:19,702 She might have been delayed. 433 00:51:19,702 --> 00:51:22,663 At the University there is a meeting about the third world problems. 434 00:51:23,455 --> 00:51:24,873 How irresponsible! 435 00:51:25,291 --> 00:51:28,627 A student's meeting might make the third world problems worst! 436 00:51:28,711 --> 00:51:30,337 They are not going to solve them! 437 00:51:30,713 --> 00:51:33,716 And what possessed me to trust Romina's punctuality! 438 00:51:37,636 --> 00:51:38,679 Hi guys! 439 00:51:38,679 --> 00:51:39,722 Hi Romina. 440 00:51:40,055 --> 00:51:41,515 What do we do today Valentina? 441 00:51:42,683 --> 00:51:44,476 Sex and civil rights! 442 00:51:44,476 --> 00:51:46,812 A demanding and interesting programme. 443 00:51:47,062 --> 00:51:48,063 And this? 444 00:51:48,230 --> 00:51:50,190 Underwear Loup: no more taboos! 445 00:51:50,274 --> 00:51:52,735 No more hypocrisy, no more racial prejudices. 446 00:51:53,068 --> 00:51:55,029 Wow! This is real political commitment. 447 00:51:57,239 --> 00:51:58,532 Take your shirt off. 448 00:51:58,699 --> 00:51:59,992 Keep your trousers on. 449 00:52:00,242 --> 00:52:02,077 But try to forget that you have an education 450 00:52:02,119 --> 00:52:03,537 and live with civilised people! 451 00:52:05,289 --> 00:52:07,666 We didn't learn that at university. 452 00:52:08,500 --> 00:52:09,543 Very witty! 453 00:52:10,502 --> 00:52:11,545 At least 454 00:52:11,629 --> 00:52:14,548 you could try and look rough. 455 00:52:14,632 --> 00:52:16,675 Or like those ancestors 456 00:52:16,675 --> 00:52:18,177 you know, those who used to 457 00:52:18,177 --> 00:52:19,219 eat missionaries. 458 00:52:20,596 --> 00:52:22,306 What a great doll! 459 00:52:22,431 --> 00:52:23,474 Don't touch it! 460 00:52:25,476 --> 00:52:26,894 What's wrong? 461 00:52:28,812 --> 00:52:29,980 I don't know, 462 00:52:30,648 --> 00:52:32,858 but there is something strange about that doll. 463 00:52:34,401 --> 00:52:35,903 Where does it come from, Valentina? 464 00:52:38,322 --> 00:52:39,365 I don't know, 465 00:52:39,365 --> 00:52:40,407 it was given to me. 466 00:52:55,172 --> 00:52:56,298 If you are ready 467 00:52:56,298 --> 00:52:57,591 we can start. 468 00:53:43,262 --> 00:53:44,304 That's it! 469 00:53:46,598 --> 00:53:47,641 Very well, you two. 470 00:53:47,683 --> 00:53:49,518 Next time we could make love for real. 471 00:53:49,685 --> 00:53:50,936 If not she'll kill us. 472 00:53:51,061 --> 00:53:52,521 Ah for me it's fine. How about now? 473 00:53:53,605 --> 00:53:54,982 No, thank you. 474 00:53:54,982 --> 00:53:56,817 The third world's future is in your hands. 475 00:53:56,984 --> 00:53:58,110 Run! Ok. 476 00:54:00,946 --> 00:54:01,989 Bye Valentina. 477 00:54:03,240 --> 00:54:04,283 Bye 478 00:54:04,283 --> 00:54:06,368 Bye Romina. Whenever you want! 479 00:54:22,092 --> 00:54:23,761 What's going on? 480 00:54:31,643 --> 00:54:34,646 The light is back on I should check the wiring. 481 00:55:00,047 --> 00:55:02,174 What's wrong Romina, are you all right. 482 00:55:02,216 --> 00:55:03,467 No, nothing... 483 00:55:04,176 --> 00:55:05,844 I must have had a dizzy spell. 484 00:55:05,844 --> 00:55:06,887 How strange. 485 00:55:07,846 --> 00:55:09,264 And then something pricked me. Look. 486 00:55:19,066 --> 00:55:20,150 It's not bleeding. 487 00:55:22,236 --> 00:55:23,695 I wonder what it was. 488 00:55:25,489 --> 00:55:27,449 - Does it hurt? - No, not really. 489 00:55:27,449 --> 00:55:28,492 It stings a little. 490 00:55:29,868 --> 00:55:31,787 I am going. I feel a little weird. 491 00:55:31,787 --> 00:55:33,872 Call me when the photos are ready. 492 00:55:33,872 --> 00:55:34,915 Bye 493 00:55:35,874 --> 00:55:37,835 Tonight or tomorrow. 494 00:56:12,035 --> 00:56:13,078 Arno 495 00:56:13,078 --> 00:56:14,788 I need to talk to you. Now. 496 00:56:16,206 --> 00:56:18,125 I am waiting for you, Valentina. 497 00:56:53,035 --> 00:56:54,036 No! 498 00:56:54,536 --> 00:56:55,579 No! 499 00:57:07,507 --> 00:57:09,593 Fantastic! 500 00:57:10,093 --> 00:57:11,345 How did you do it? 501 00:57:11,345 --> 00:57:12,429 Zoom in... 502 00:57:12,554 --> 00:57:14,306 It was easy, darling. 503 00:57:15,015 --> 00:57:16,725 With Netto, 504 00:57:17,392 --> 00:57:18,727 the new washing power 505 00:57:18,727 --> 00:57:20,312 with instant action 506 00:57:20,979 --> 00:57:22,105 which, in few seconds 507 00:57:22,105 --> 00:57:23,982 eliminates any trace of grease. 508 00:57:24,232 --> 00:57:25,275 Stop. 509 00:57:26,234 --> 00:57:27,361 - How is it for you? - Good. 510 00:57:27,361 --> 00:57:29,112 I would do another a little less tight. 511 00:57:29,154 --> 00:57:30,405 Let's do another one! 512 00:57:30,614 --> 00:57:33,867 This was the third. Do you want a list of the good takes? 513 00:57:33,867 --> 00:57:35,702 You are good and that's enough. 514 00:57:35,702 --> 00:57:36,828 What number should I put? 515 00:57:36,828 --> 00:57:38,789 The same, preceded by an A. 516 00:57:53,553 --> 00:57:54,930 This is unexpected! 517 00:57:55,430 --> 00:57:56,765 Excuse me a second! 518 00:58:06,942 --> 00:58:08,902 Valentina, what are you doing here? 519 00:58:09,069 --> 00:58:10,112 I've got to talk to you. 520 00:58:10,237 --> 00:58:11,279 Something wrong? 521 00:58:11,279 --> 00:58:13,281 Not just something. Everything. 522 00:58:14,741 --> 00:58:17,119 Arno, we are ready, are you coming? 523 00:58:17,452 --> 00:58:19,788 Can you take care of it? Everything should be like the one before. 524 00:58:19,913 --> 00:58:20,956 All right. 525 00:58:21,832 --> 00:58:22,874 Let's go. 526 00:58:26,545 --> 00:58:27,796 Your dreams aside, 527 00:58:28,588 --> 00:58:29,965 and a few coincidences, 528 00:58:30,716 --> 00:58:32,759 it seems to me that all you have is this lady 529 00:58:32,759 --> 00:58:35,137 who would like to introduce you to the delights of Sapphic love. 530 00:58:35,470 --> 00:58:36,555 You don't get it. 531 00:58:37,180 --> 00:58:38,265 Baba Yaga... 532 00:58:39,016 --> 00:58:40,225 ...is different. 533 00:58:40,934 --> 00:58:42,602 As if she were from another world. 534 00:58:43,270 --> 00:58:47,482 A world that obeys to different forces... Her eyes... 535 00:58:47,482 --> 00:58:50,819 Ah, Valentina the world is full of people with strange eyes. 536 00:58:51,069 --> 00:58:53,822 Not like that. 537 00:58:57,200 --> 00:58:59,077 There is something different. 538 00:58:59,453 --> 00:59:01,788 Something I don't understand. That I can't even imagine. 539 00:59:02,831 --> 00:59:04,750 This is what I find scary. 540 00:59:05,333 --> 00:59:08,086 For example that doll she gave me. 541 00:59:08,211 --> 00:59:09,254 It seems alive. 542 00:59:09,254 --> 00:59:10,505 And that hole in her house... 543 00:59:10,547 --> 00:59:12,632 it is bottomless, you see, it ends nowhere. 544 00:59:14,009 --> 00:59:16,845 Now you are going to say that, that is the Hell's door, 545 00:59:16,845 --> 00:59:19,014 and that your Baba Yaga is the witch at the entrance. 546 00:59:19,389 --> 00:59:21,308 Well, why not? 547 00:59:23,518 --> 00:59:25,187 You are crazy! 548 00:59:26,021 --> 00:59:27,856 We are in the twentieth century! 549 00:59:28,523 --> 00:59:31,276 We can do heart transplants, we can go to the moon. 550 00:59:31,610 --> 00:59:33,278 Witches don't exist anymore! 551 00:59:33,820 --> 00:59:36,114 This is medieval stuff! 552 00:59:38,200 --> 00:59:40,827 If anything, hell is this world we live in. 553 00:59:43,163 --> 00:59:45,540 Believe me Valentina, if hell existed, 554 00:59:45,582 --> 00:59:48,251 I mean the classic vision of it with the damned and the flames. 555 00:59:48,251 --> 00:59:51,588 Well, if it existed today they would turn it into a supermarket. 556 00:59:59,179 --> 01:00:00,597 If only I could... 557 01:00:01,389 --> 01:00:02,724 You see today, when the light went off 558 01:00:02,724 --> 01:00:04,392 something happened. 559 01:00:05,519 --> 01:00:07,395 I don't know what, but there is... 560 01:00:08,563 --> 01:00:10,565 There is a detail that escapes me. 561 01:00:10,565 --> 01:00:12,192 But it might be helpful to understand. 562 01:00:15,237 --> 01:00:17,364 Even though I am afraid to understand. 563 01:00:18,031 --> 01:00:20,200 But what are you afraid of?! 564 01:00:21,701 --> 01:00:24,955 You meet an old dyke, your friend has a headache, 565 01:00:25,372 --> 01:00:27,415 and you believe there is a spell... A witch. 566 01:00:28,708 --> 01:00:29,751 She's pale. 567 01:00:30,502 --> 01:00:32,087 Her hands are cold. 568 01:00:32,921 --> 01:00:35,215 Listen, I have an old aunt with teeth like these. 569 01:00:35,465 --> 01:00:37,092 But she's not Dracula. 570 01:00:40,554 --> 01:00:42,222 You don't seem to be all there. 571 01:00:43,140 --> 01:00:44,766 You should go out more. 572 01:00:45,433 --> 01:00:47,185 Why don't you come with me to a cineclub? 573 01:00:47,644 --> 01:00:48,895 - Now? - Yes. 574 01:00:48,895 --> 01:00:50,272 What are they showing? 575 01:00:50,272 --> 01:00:52,357 German expressionist movies. 576 01:00:52,691 --> 01:00:53,817 What fun! 577 01:00:54,609 --> 01:00:56,319 Better than staying at home. 578 01:00:57,279 --> 01:00:58,321 Hurry... 579 01:01:01,283 --> 01:01:02,450 - Hey, look who it is! 580 01:01:02,450 --> 01:01:03,201 Hey Giorgio. 581 01:01:03,201 --> 01:01:04,536 - Hey, are you guys also watching the film? 582 01:01:04,536 --> 01:01:05,620 - Yes, I'm celebrating tonight. 583 01:01:05,620 --> 01:01:06,621 What are you celebrating? 584 01:01:06,705 --> 01:01:10,041 I sold my cartoon characters to an important editor 585 01:01:10,208 --> 01:01:11,501 he wants to make books out of them 586 01:01:11,501 --> 01:01:12,752 you know what that means? 587 01:01:13,211 --> 01:01:15,505 It means, no more underground comics 588 01:01:15,714 --> 01:01:17,549 I'm going to finally have a big audience 589 01:01:17,674 --> 01:01:19,551 and loads of money! 590 01:01:19,718 --> 01:01:23,763 But will it allow you to continue your anti-capitalist rhetoric? 591 01:01:24,014 --> 01:01:25,056 Well... 592 01:01:25,056 --> 01:01:27,642 I might have to tone down some of my opinions 593 01:01:27,642 --> 01:01:29,519 maybe edit some of the jokes 594 01:01:29,561 --> 01:01:31,605 make it a bit more commercial 595 01:01:31,605 --> 01:01:34,649 but it's a price worth paying, don't you think? 596 01:01:54,544 --> 01:01:55,629 Are you crazy? 597 01:02:02,177 --> 01:02:03,887 Nothing... I am sorry. 598 01:02:18,777 --> 01:02:22,447 "The time has come! The stars are favourable to the spell” 599 01:02:25,533 --> 01:02:27,369 "The Art of giving life to dead things" 600 01:02:37,963 --> 01:02:40,840 "I obtained the terrible life-giving word from the Dark powers...! Now I am going to give life to the Golem" 601 01:02:54,312 --> 01:02:55,355 Let's go. 602 01:02:55,355 --> 01:02:56,815 - What? - Don't waste time. Let's go. 603 01:02:56,815 --> 01:02:57,983 What's wrong? We have just... 604 01:03:05,824 --> 01:03:06,866 Damn... 605 01:03:12,330 --> 01:03:14,582 So, are you going to tell me what is wrong with you? 606 01:03:14,582 --> 01:03:17,335 I have remembered the detail that I couldn't recall. 607 01:03:17,460 --> 01:03:19,921 When the light went off the camera was on the table in its case. 608 01:03:19,921 --> 01:03:22,340 But when the light came on again it was on the floor. 609 01:03:22,757 --> 01:03:24,676 Next to the doll, out of its case. 610 01:03:24,676 --> 01:03:25,677 So what? 611 01:03:25,677 --> 01:03:27,429 Don't you understand? Someone used it. 612 01:03:27,429 --> 01:03:29,180 Someone took some pictures with it 613 01:03:29,180 --> 01:03:30,890 whilst the light was off. 614 01:03:35,145 --> 01:03:36,896 It cannot be. It is absurd. 615 01:03:40,525 --> 01:03:41,609 I know. 616 01:03:53,038 --> 01:03:54,998 Look, the film has all been used. 617 01:03:55,165 --> 01:03:57,250 Are you sure it wasn't you? 618 01:03:57,292 --> 01:04:00,754 Sure. I put in a new film whilst talking to Avojubi. 619 01:04:01,129 --> 01:04:03,381 Then I thought of all the coincidences: 620 01:04:03,548 --> 01:04:06,593 Toni's illness, your camera's problem, that hippy's death. 621 01:04:07,135 --> 01:04:09,095 I thought this camera was jinxed. 622 01:04:09,471 --> 01:04:11,681 So, I used the Canon, to avoid bad luck. 623 01:04:12,557 --> 01:04:14,434 What are we waiting for, let's develop it... 624 01:04:16,811 --> 01:04:18,980 It was dark when they were taken. 625 01:04:19,230 --> 01:04:20,440 They would not come out. 626 01:04:20,982 --> 01:04:22,025 Are you sure? 627 01:04:26,363 --> 01:04:27,405 No. 628 01:04:30,700 --> 01:04:31,743 Come on then. 629 01:04:36,956 --> 01:04:39,209 Hey, is this Annette? 630 01:04:39,376 --> 01:04:40,418 Yes. 631 01:04:43,213 --> 01:04:44,214 Not bad. 632 01:04:45,382 --> 01:04:49,094 If it becomes a real girl, call me, I'll talk to her. 633 01:05:19,457 --> 01:05:20,708 It's impossible! 634 01:06:12,093 --> 01:06:13,761 What's Romina's phone number? 635 01:06:58,556 --> 01:07:00,975 Hello? This is Arno Treves 636 01:07:01,476 --> 01:07:02,894 May I speak to Romina? 637 01:07:06,898 --> 01:07:08,858 I am a friend of Valentina. It is urgent! 638 01:07:10,818 --> 01:07:11,861 What? 639 01:07:14,864 --> 01:07:16,533 I am sorry. 640 01:07:22,163 --> 01:07:23,206 Arno... 641 01:07:24,999 --> 01:07:26,459 She is dead isn't she? 642 01:07:28,419 --> 01:07:29,504 Two hours ago. 643 01:10:44,824 --> 01:10:45,575 Hello? 644 01:10:45,575 --> 01:10:47,160 Good morning my dear. 645 01:10:47,201 --> 01:10:49,078 I am sorry to have woken you up. 646 01:10:49,203 --> 01:10:51,706 I just wanted to tell you that your camera is at my place. 647 01:10:52,331 --> 01:10:53,958 Come and get it now. 648 01:10:54,417 --> 01:10:56,586 Don't wait until your friend comes back. 649 01:10:57,044 --> 01:10:58,713 Now. You understand? 650 01:12:06,405 --> 01:12:07,448 Valentina. 651 01:12:11,577 --> 01:12:12,912 What do you want from me? 652 01:12:15,289 --> 01:12:17,124 Don't be afraid. 653 01:12:17,917 --> 01:12:19,710 The wiring is very old. 654 01:12:20,586 --> 01:12:23,381 There are often black outs. 655 01:12:29,595 --> 01:12:31,013 Your camera. 656 01:12:33,182 --> 01:12:34,934 Why did you Kkill that hippy guy? 657 01:12:35,434 --> 01:12:36,644 Why did you kill Romina? 658 01:12:36,978 --> 01:12:38,020 Me? 659 01:12:39,480 --> 01:12:41,440 I didn't want it to happen. 660 01:12:44,402 --> 01:12:46,654 This doesn't mean anything, my dear. 661 01:12:53,786 --> 01:12:55,872 There are forces... 662 01:12:57,582 --> 01:13:00,334 ...that can strike at any moment. 663 01:13:02,336 --> 01:13:04,338 These forces use us. 664 01:13:05,590 --> 01:13:07,341 And there is nothing we can do about it. 665 01:13:07,550 --> 01:13:08,593 I will do something. 666 01:13:12,054 --> 01:13:14,056 You are very arrogant 667 01:13:14,932 --> 01:13:16,893 like most of your people. 668 01:13:18,102 --> 01:13:21,314 You think you have conquered the moon, 669 01:13:21,772 --> 01:13:25,359 but you don't even know the secrets of your planet. 670 01:13:28,988 --> 01:13:31,365 You will come with me, Valentina. 671 01:13:32,909 --> 01:13:35,661 I will teach you the secrets that men 672 01:13:35,745 --> 01:13:38,164 have tried to discover during the centuries. 673 01:13:39,874 --> 01:13:41,125 You will become rich! 674 01:13:41,500 --> 01:13:42,668 Powerful! 675 01:13:48,215 --> 01:13:50,301 You belong to me. 676 01:13:51,969 --> 01:13:53,387 Don't you forget that. 677 01:13:56,015 --> 01:13:57,391 I have demonstrated 678 01:13:58,768 --> 01:14:00,061 that I can do 679 01:14:01,395 --> 01:14:03,064 whatever I want with you. 680 01:14:07,902 --> 01:14:08,945 No! 681 01:14:10,947 --> 01:14:13,032 I don't care about power, 682 01:14:13,032 --> 01:14:15,409 about cosmic secrets, and even about money 683 01:14:15,409 --> 01:14:17,787 I do what I want with my life. 684 01:14:18,371 --> 01:14:20,581 And I haven't got any intention of making love 685 01:14:20,581 --> 01:14:22,500 with an old lesbian like you! 686 01:14:27,630 --> 01:14:30,383 What you want to do has no importance! 687 01:14:31,759 --> 01:14:32,927 You will come with me, 688 01:14:32,927 --> 01:14:34,428 whether you like it or not. 689 01:14:34,637 --> 01:14:36,389 Go upstairs, in the room 690 01:14:36,389 --> 01:14:37,848 I prepared for you. 691 01:15:03,249 --> 01:15:04,291 Valentinal 692 01:15:07,795 --> 01:15:08,838 Valentinal 693 01:15:15,845 --> 01:15:17,179 Where are you? 694 01:23:37,095 --> 01:23:38,138 Arno! 695 01:24:06,875 --> 01:24:07,918 Annette! 696 01:24:11,046 --> 01:24:12,089 Annette! 697 01:25:27,164 --> 01:25:28,206 No! 698 01:25:28,999 --> 01:25:30,042 No! 699 01:26:13,043 --> 01:26:14,419 What are you doing here? 700 01:26:14,419 --> 01:26:15,462 Here they are... 701 01:26:15,462 --> 01:26:16,797 It's a long story. 702 01:26:17,214 --> 01:26:18,507 There is a lady living here... 703 01:26:18,507 --> 01:26:19,841 What are you talking about? 704 01:26:19,841 --> 01:26:21,218 Stop telling lies! 705 01:26:21,927 --> 01:26:23,428 What lady?! There is nobody living here! 706 01:26:23,428 --> 01:26:24,554 This house is abandoned. 707 01:26:25,305 --> 01:26:26,264 Abandoned? 708 01:26:26,264 --> 01:26:27,057 Yes, dear! 709 01:26:27,057 --> 01:26:28,767 It's been abandoned for a long time. 710 01:26:28,767 --> 01:26:31,728 It belongs to the council which doesn't have the money to pull it down. 711 01:26:31,728 --> 01:26:34,564 There is a "For Sale" sign outside! Understood! 712 01:26:43,782 --> 01:26:44,825 No! 713 01:26:46,451 --> 01:26:47,661 Found anything in there? 714 01:26:47,661 --> 01:26:49,538 Yes. A lot of dust! 715 01:26:50,205 --> 01:26:52,958 Old furniture, bricks and rubble. 716 01:26:53,959 --> 01:26:56,169 There is also a doll's head. 717 01:26:59,131 --> 01:27:01,007 I am a photographer 718 01:27:01,425 --> 01:27:04,511 I needed some pictures of a location like this. 719 01:27:04,511 --> 01:27:05,679 At night? 720 01:27:05,679 --> 01:27:07,013 I will leave it for the time being. 721 01:27:07,139 --> 01:27:08,849 Tomorrow come to the police station. 722 01:27:08,849 --> 01:27:12,102 We'll certainly come tomorrow, thank you. 723 01:28:34,935 --> 01:28:37,395 Subtitles © Chain Production 2020 All rights reserved